Please scroll down for English!!

Black History Month 2011
The Association of Studenten of African Heritage (ASAH) nodigt jou uit voor de
vierde editie van Black History Month op 18 en 25 februari 2011.
Thema: “The Economics of Culture – the way we dress, eat and
express ourselves from an economic perspective”
Een groot aantal Afrikaanse en Afro-Caraïbische landen beschikt over natuurlijke
hulpbronnen die voor economische onafhankelijkheid en stabiliteit kunnen zorgen.
Echter, vele van deze landen hebben te maken met economische inefficiëntie
gekoppeld aan voortdurende afhankelijkheid aan externe hulpbronnen. Bij voorbeeld,
“Men ziet een elegant traditioneel geklede Zwarte dame, blijkt dat de stoffen
afkomstig zijn van Vlisco (een Nederlandse fabrikant van Afrikaanse stoffen),
schoenen/slippers uit Italië en oorbellen/sieraden uit Thailand. In plaats van lokale
producenten geven veel mensen de voorkeur aan Hollywood in plaats van
Nollywood/Ghallywood/Zwarte films. Er wordt zelfs de voorkeur gegeven aan Indiase
Basmati of Amerikaanse Uncle Sam rijst boven lokaal geproduceerde rijst.
De trends van de handel in acht nemend, “In hoeverre zijn wij (Zwarte mensen)
economisch onafhankelijk wanneer wij de Afrikaanse cultuur uitdragen”?

Dag 1: Vrijdag 18 februari – Cultuur en Ondernemerschap
De eerste dag van Black History Month 2011 zal gericht zijn op cultuur en de
overeenkomsten daarin tussen zwarte mensen uit de Diaspora en het Afrikaanse
continent. Het economisch verhaal achter cultuur zal onder onderzocht worden. Ook
zullen er op dag 1 Afro-ondernemers aanwezig met wie ervaringen gedeeld kunnen
worden.

De dag is als volgt ingedeeld:
Allereerst zal een ‘Black Cultural Expert’, Mw. Natasha A. Kelly uit Berlijn een
introductie geven over het thema. Deze expert zal vertellen over de verschillende
ontwikkelingen in Black Culture door de jaren heen. Zij zal spreken over “The
Dynamics of Afro-Culture. Politics, Economics and Esthetics of Blackness in
Europe”.
Modeshow: Traditionele kleding uit het Afrikaanse continent en de diaspora worden
geshowd. Er zullen twee kledingstukken uit de volgende gebieden worden
gepresenteerd:
· West-Afrika
· Oost-Afrika
· Zuidelijk-Afrika
· Voormalig Nederlandse Antillen
· Suriname
Tijdens de modeshow zal er een toelichting worden geven over de oorsprong van
elke klederdracht en de herkomst van de materialen.
Ondernemers: Mw. Lori van Echtelt van Mariposa Import zal na de modeshow
haar visie delen over over ‘Black Consumerism en Ondernemerschap’. Verder
krijgt iedereen de kans om ervaringen te delen met de aanwezige ondernemers
Culturele hapjes: Ook kan men genieten van culturele hapjes. Bij alle hapjes zal
vermeld staan waar de ingrediënten vandaan komen en wie de eigenaren zijn van
deze winkels.
Verder zal er een spoken word performance worden gegeven door T. Martinus. Het
programma zal muzikaal worden afgesloten!

Wanneer: Vrijdag 18 februari
Waar: Afro Cultureel Centrum Samen Sterk.
Adres: Zieken 103, 2515 SB Den Haag
Op 3 minuten loopafstand van treinstation Den Haag HS
Parkeerplek aanwezig, gratis parkeren van 17:00
Inloop: 17.30
Aanvang: 18:00
Entree: Gratis
Taal: Engels en Nederlands
Aanmelding wordt op prijsgesteld, stuur een mail naar info@asah-eur.nl

Dag 2: Vrijdag 25 februari – Lezing en Workshop Ondernemerschap
De tweede dag van de Black History Month 2011 zal bestaan uit een workshop en
een interactieve lezing op de Erasmus Universiteit.
Workshop: Het programma zal worden geopend met een workshop over
empowerment en ondernemerschap. Deze workshop zal worden verzorgd door Mw.
Wilma Gillis-Burleson – Directrice van Legato BV en Zwarte Zaken Vrouw 1997.
Het doel van de workshop is het stimuleren van de bezoekers om ook als zelfstandig
ondernemer aan de slag te gaan.
Interactieve Lezing: Tijdens de lezing zal een Dhr. Toni Kofi – Directeur van
Foundation Africa Next Door – inzicht geven in het consumptiepatroon van zwarte
mensen en of zij zelf geld verdienen aan dit consumptiepatroon. Dhr. Toni Kofi zal
een lijn trekken tussen het Afrikaanse continent en zwarte gemeenschappen in de
diaspora en een algemene conclusie trekken. Tijdens de discussieronde zullen we het
o.a. hebben over de vraag: ‘Zit het in onze cultuur dat wij niet ondernemen?’

Wanneer: Vrijdag 25 februari
Waar: Erasmus Universiteit Rotterdam, C-Gebouw, Zaal CB-109
Inloop: 16.30
Aanvang: 17.00
Entree: Gratis
Taal: Engels en Nederlands
Aanmelding wordt op prijsgesteld, stuur een mail naar info@asah-eur.nl
Kortom, ook dit jaar staan jouw 2 inspirerende dagen te wachten!
ASAH ziet je graag terug op vrijdag 18 én 25 februari bij Black History Month 2011!
Meer informatie op www.asah-eur.nl
Black History Month 2011 wordt mede mogelijk gemaakt door het NiNsee
(Nationaal instituut Nederlands slavernijverleden en erfenis)
www.ninsee.nl
——————————————————
English version!!!

Black History Month 2011
The Association of Students of African Heritage (ASAH) cordially invites you to the
fourth edition of Black History Month on 18th and 25th February 2011.
Theme: “The Economics of Culture – the way we dress, eat and
express ourselves from aneconomic perspective”
Many African and Afro-Caribbean countries are endowed with resources that could
stimulate economic stability and independence. However, many of those are plight
by economic inefficiencies coupled with a constant dependence on global resources.
For example, “one may see a black woman elegantly clothed with traditional attire.
But her cloth may be from Vlisco (the Dutch manufacturer of African prints),
shoes/slippers from Italy and earrings/jewelleries from Thailand. Instead of local
manufactures many prefer Hollywood movies over Nollywood/Ghallywood/Black films
or even opt for Indian Basmati or American Uncle Sam rice instead of locally
cultivated rice etc”.
Considering the trends of commerce, “to what extent are we (Blacks) economically
independent when we portray the African/(Afro-) culture”?

Day 1: Friday February 18th – Culture and Entrepreneurship
The first day of BHM 2011 focuses on culture and the similarities between Blacks
from the Diaspora and the African continent. It also provides an opportunity to
explore the economic aspect of culture. Furthermore, day 1 serves as a window to
showcase and promote Afro-businesses, as well as a means to network.
The day is set up as follows:
Through the conceptualization of culture and what constitutes the African/(Afro-)
culture, a “Black Cultural Expert”, Mrs. Natasha A. Kelly from Berlin, will
enlighten us with reference to the theme. The expert will talk about various
developments in the Black culture over the years. She will give an extended view on
“The Dynamics of Afro-Culture. Politics, Economics and Esthetics of
Blackness in Europe”.
Fashion show: Traditional clothing from the African continent and the Diaspora will
be displayed. Two different kinds of clothing from the following areas is to be
modelled:
· West Africa
· East Africa
· Southern Africa
· Former Netherlands Antilles
· Suriname
During the fashion show, information will be provided about the attires, their origins,
designer etc.
Entrepreneurs: After the fashion show, Mrs. Lori van Echtelt of Mariposa Import,
will share her views on “Black consumerism and entrepreneurship”.
Cultural treats/snacks: There will be cultural snacks to enjoy. Information will be
provided about the ingredients used, its origin, the caterers and/or where to buy
them.
There will also be a spoken word performance by T. Martinus. The day ends with a
musical performance!

When: Friday, 18th February 2011
Venue: Afro Cultureel Centrum Samen Sterk,
Zieken 103, 2515 SB Den Haag
A 3 minute walk from train station The Hague HS
Parking is available, free parking from 17:00
Doors open at : 17.30
The programme starts at : 18:00
Entrance: Free
Language: English and Dutch
Pre-Registration is appreciated, please sent a mail to info@asah-eur.nl

Day 2: Friday February 25th
Presentation and workshop entrepreneurship
The second day of BHM 2011 consists of a workshop and an interactive
presentation at the Erasmus University.
Workshop: To encourage the youth and BHM participants of African heritage to
take initiative to become entrepreneurs, Mrs. W. Gillis-Burleson – managing
director of Legato B.V. and the best Black Business Woman 1997 – will give
a workshop on empowerment and entrepreneurship. This workshop aims to equip
participants with some fundamental knowledge, tools and skills essential for business
for starters.
Presentation: Mr. T. Kofi – Director of the Foundation Africa Next Door –
will talk about the consumption trends of Black people and its consequences. Mr. Kofi
will show the correlation between the African continent and Black communities
worldwide. Participants or the audience will have an opportunity to ask questions or
share their opinion. Amongst others, there will be a debate/discussion on “Does our
culture inhibit us to enterprise?” during the discussion round.

When: Friday, 25th February 2011
Venue: Erasmus University Rotterdam,
C-Building, Room CB-109
Doors open at : 16.30
The programme starts at : 17:00
Entrance: Free
Language: English and Dutch
Pre-Registration is appreciated, please sent a mail to info@asah-eur.nl
We, ASAH, look forward to celebrate Black History Month 2011 with you!
For further info: visit www.asah-eur.nl
Black History Month 2011 is presented in collaboration with
NiNsee (Nationaal instituut Nederlands slavernijverleden en erfenis) see:
www.ninsee.nl

Om te weten wanneer de workshops plaatsvinden, kunt u zich hier aanmelden voor de Matiposa Import nieuwsbrief.

Ik moet de email met jullie delen die ik Natasha mij stuurde na een workshop in februari.

G’morgen Lori,

Hoe gaat het met jou, met mij gaat het prima.
De workshop van afgelopen zondag heeft mij zoveel power gegeven dat ik afgelopen woensdag zonder mijn lacewig naar mijn werk ben gegaan. In spanning zat ik te wachten op de reacties.

De meeste collega’s hebben niets gemerkt, maar van de paar die het wel hebben gemerkt heb ik zulke leuke complimenten gekregen.

Zij vinden mij korte kapsel echt leuk, en wat ook erg leuk is, wanneer zij bij mij op kantoor komen zeggen ze allemaal wat ruikt het lekker hier, dat komt natuurlijk door die heerlijke produkten die ik nu voor mijn haar gebruik.

Wilde deze ervaring even met jou delen.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx Natascha

Als je het ook zat bent om met je haar te ‘vechten’, dan zijn de workshops zeker ook iets voor jou. Dus abonneren je op de nieuwsbrief, ik wil je graag persoonlijk ontmoeten.

Love Your Hair!

Lori

Afgelopen weekend was ik op het Zuid-Afrika dag familiebijeenkomst met Romana van RoCare. Ik doe dit evenement ieder jaar sinds 2004 en ik zie de kinderen opgroeien. Ik geniet ook van de liefdevolle omgeving. Ik zie ze als familie. Er waren ook ouders met hun nieuwe adoptiekinderen. Het was een genoegen om hen te ontmoeten.

Romana en ik verzorgde de kinderen haar.  Sommige kinderen vielen zelfs in slaap terwijl we met hun haar bezig waren. De ouders waren verbaasd. Een klein meisje, Judy, rende in mijn armen op het einde om Romana en mij te bedanken voor haar haar. Eerder vertelde ze dat ze steil haar wilde en ze moest huilen. Ik heb daar met haar over gesproken, ze raakte mijn hart, dit is waarom ik dit werk doe.  Romana, ik hou ervan met jouw werken. Dank aan de Zuid-Afrika groep voor jullie gastvrijheid! Bekijk ook de foto’s.Tot 2010!

Ik was geschokt van de verhalen die ze me vertelden me over “afro kappers” hier in Nederland.
Ik zal ook hierover spreken op mijn blog. Ik ken inmiddels genoeg van de verhalen. Ik heb door de jaren heen geprobeerd hen te bereiken, maar sommige leven echt in het verleden en leren geen nieuwe technieken.

Ik zal op onze stand zijn op Beauty Salon Dimensions in Utrecht op het ASU paviljoen op 12, 13 en 14 september. Als je een “afrokapper” bent en nog in het verleden leeft en je nog niet richt op de natuurlijke afro en krullend haar markt kom dan naar mijn stand voor meer informatie.